Carnet is Guénolé's personal travel notebook (Dreambel Tech). Here is everything it records, why, and how to have it erased. Updated on 7 October 2026.
Carnet est le carnet de voyage personnel de Guénolé (Dreambel Tech). Voici tout ce qu'il enregistre, pourquoi, et comment le faire effacer. Mis à jour le 7 octobre 2026.
Reading, without an account
Lire, sans compte
Reading a notebook requires no account and records nothing that identifies you. There is no advertising, no audience measurement tool and no tracker.
Lire un carnet ne demande aucun compte et n'enregistre rien d'identifiant. Il n'y a ni publicité, ni outil de mesure d'audience, ni traceur.
Leaving a note or a heart
Laisser un mot ou un cœur
For a note, Carnet records the first name you choose, your text and the date. They are published on the notebook. You can remove your note from the same device, and Guénolé can hide or delete it.
Pour un mot, Carnet enregistre le prénom choisi, le texte et la date. Ils sont publiés sur le carnet. Un mot peut être retiré depuis l'appareil qui l'a envoyé, et Guénolé peut le masquer ou le supprimer.
For a heart, your browser keeps a randomly drawn identifier, with no link to your identity. It is used to count only one heart per device and to recognise your own notes.
Pour un cœur, le navigateur garde un identifiant tiré au hasard, sans lien avec l'identité de la personne. Il sert à compter un seul cœur par appareil et à reconnaître ses propres mots.
To fight spam, your IP address is never recorded as is. Carnet keeps a scrambled fingerprint of it, which changes every day. It is used for sending limits, which are erased after 3 days, and to refuse duplicates.
Contre le spam, l'adresse IP n'est jamais enregistrée telle quelle. Carnet en garde une empreinte brouillée, qui change chaque jour. Elle sert aux limites d'envoi, qui sont effacées au bout de 3 jours, et à refuser les doublons.
Signing in with Google
Se connecter avec Google
Google sign-in is used only to recognise Guénolé and the close ones he has opened private parts of the notebook to.
La connexion Google sert seulement à reconnaître Guénolé et les proches à qui il a ouvert des parties privées.
Carnet only receives your email address and your first name. It has no access to your mailbox, your files or your contacts, and never sees your password.
Carnet ne reçoit que l'adresse e-mail et le prénom. Il n'a accès ni à la boîte mail, ni aux fichiers, ni aux contacts, et ne voit jamais le mot de passe.
If your address is one of those authorised by Guénolé, your Google first name is recorded next to it. Otherwise, nothing is recorded on the server.
Si l'adresse fait partie de celles autorisées par Guénolé, le prénom Google est enregistré à côté. Sinon, rien n'est enregistré sur le serveur.
A session cookie keeps you signed in for up to 400 days. “Sign out” deletes it immediately.
Un cookie de session garde la connexion jusqu'à 400 jours. « Se déconnecter » l'efface aussitôt.
Where the data is
Où sont les données
The notebook is hosted by Cloudflare, its database is in Western Europe and the photos are stored with Cloudflare. The fonts are loaded from Google Fonts. Nothing is sold or shared with anyone else.
Le carnet est hébergé par Cloudflare, sa base de données est en Europe de l'Ouest et les photos sont stockées chez Cloudflare. Les polices d'écriture sont chargées depuis Google Fonts. Rien n'est vendu ni partagé avec qui que ce soit d'autre.
Erasing, correcting
Effacer, corriger
To have a note, your access or any data about you erased, write to dreambel.tech@gmail.com. It is done as promptly as possible.
Pour faire effacer un mot, un accès ou toute donnée personnelle, il suffit d'écrire à dreambel.tech@gmail.com. C'est fait dans les meilleurs délais.